-
1 paint coating
покрытие лаком или краской (напр., трубы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > paint coating
-
2 нанесение слоя краски
Русско-английский автомобильный словарь > нанесение слоя краски
-
3 лакокрасочное покрытие
-
4 лакокрасочный материал
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > лакокрасочный материал
-
5 лакокрасочное покрытие
Русско-английский авиационный словарь > лакокрасочное покрытие
-
6 красочное покрытие
Русско-английский словарь по машиностроению > красочное покрытие
-
7 покрытие краской
Русско-английский словарь по машиностроению > покрытие краской
-
8 лакокрасочное покрытие
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > лакокрасочное покрытие
-
9 красочное покрытие
paint coating, paintРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > красочное покрытие
-
10 окраска
paint (coating)
(нанесенная на изделие)
- (процесс) — painting
- (сочетание различных цветов. схема окраски) — color scheme
- (цвет) — color
окраска пассажирских салонов должна быть выдержана в спокойных мягких тонах, приятных для восприятия пассажирами. — colors chosen for aircraft саbins are of restful light soft shades that appeal to passengers.
-, защитная — protective paint
- распылителем — spray paintingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > окраска
-
11 приспособление для измерения толщины лакокрасочной пленки
Русско-английский словарь по химии > приспособление для измерения толщины лакокрасочной пленки
-
12 проседание лакокрасочного покрытия
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > проседание лакокрасочного покрытия
-
13 лакокрасочное покрытие
1) Engineering: lacquer coating2) Construction: paint coat, varnish coat3) Automobile industry: paint film4) Polygraphy: paint coating5) Polymers: lacquer coat, paint6) Automation: paint-and-lacquer coating7) Makarov: paintworkУниверсальный русско-английский словарь > лакокрасочное покрытие
-
14 покрытие (аэродрома)
pavement
- (металлическая или неметаллическая пленка, нанесенная на поверхность детали) — coating
- (металлической пленкой, процесс) — plating
- (слой металлической пленки) — plated coating
-, анодное — anodic coating
-, антикоррозионное — corrosion-preventive coating
- впп из бетонных плит — runway surfacing of concrete slabs
-, гальваническое (процесс) — electroplating
electroplating with cadmium, nickel or copper.
-, гальваническое (слой) — (electroplated coating
-, жесткое (аэродрома) — rigid pavement
-, защитное — protective coating
-, кадмиевое (слой) — cadmium coating
cadmium coatings are applied by electroplating. cadmium-plated surface.
-, керамическое — ceramic coating
-, консервирующее — preservative coating
-, лакокрасочное — paint coating
-, мягкое (аэродрома) — soft surface
-, нежесткое (аэродрома) — flexible pavement
-, огнеупорное — fireproof coating
-, оксидно-фосфатное — phosphate coating
-, пенное (на впп для аварийной посадки) — foam blanket (on concrete runway)
-, твердое (аэродрома) — hard surface
-, травяное (аэродрома) — turf surface
-, хромированное (слой) — chromium coating
- цинком (оцинковка, процесс) — galvanizing
coating of metals with zinc.
нанесение п. — application of coating
нарушение (кадмиевого) п. (описание дефекта) — defective (cadmium) coating
с никелевым п. — nickel-plated
снятие п. — removal of coating
наносить п. — coat, plateРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > покрытие (аэродрома)
-
15 слой краски
1) General subject: coat of paint, ink deposit2) Engineering: coat of color, impression (первый), paint coat, paint film3) Construction: cleavage of colour, coat (layer) of paint, film of paint4) Automobile industry: skin of paint5) Cartography: ink film, paint coating, set of colouring6) Makarov: inking (на оттиске) -
16 контроль лакокрасочного покрытия
Русско-английский глоссарий по космической технике > контроль лакокрасочного покрытия
-
17 гравировальный слой
1) Naval: scribe coating2) Cartography: opaque coating (в негативном гравировании), paint coating (в негативном гравировании), scribe-coating, textureУниверсальный русско-английский словарь > гравировальный слой
-
18 красочное покрытие
1) Engineering: coat of color, paint, paint coat2) Astronautics: paint coatingУниверсальный русско-английский словарь > красочное покрытие
-
19 покрытие краской
1) Naval: paying2) Military: painting3) Automobile industry: paint coat4) Astronautics: paint coating -
20 зачищать
clean (part, surface)
(деталь, поверхность)
- (оселком) — stone
- (поверхность до блеска) — scour
- выпучивание металла (при удалении неплоскостности) — smooth-out high spots
- выпучивание металла (у вмятин, царапин) — smooth-out /remove/ raised metal (at dents, scratches)
- выступающие элементы дефекта с плавным переходом к основной поверхности — blend smoothly edges of damage into surrounding surface
- дефект (повреждение) шлифовапьной шкуркой с плавным переходом на окружающую поверхность — rub down damage with abrasive paper to blend it smoothly into surrounding surface.
- заусенцы — remove /clean off/ burrs, deburr
- изоляцию провода — strip off the wire insulation
- контакты (править) — dress contact points
dress breaker contact points to ensure flat, square and smooth surface.
- коррозию (следы коррозии) — remove (traces of) corrosion, clean corroded surface
- лакокрасочное покрытие — clean off /remove/ the paint coating
- поверхность детали до металлического блеска — score part (area) to expose luster metal surface
- поверхность (детали) от краски до металлического блеска — remove paint to expose luster metal surface
- поверхность шкуркой со стеклянным абразивом — sand surface with sand paper
- повреждение (забоину, царапину) — smooth out, blend
- повреждение с плавным переходом на окружающую поверхность — blend smoothly (edges of the damage) into the surrounding surface
- резьбу — clean the thread
- резьбу (подправлять надфилем) — correct the thread (with a needle file)
- трещины (царапины) — blend /smooth out, clean up, remove/ cracks (scratches), clean /smooth out/ cracked (scratched) surfaceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > зачищать
См. также в других словарях:
paint coating — dažų danga statusas T sritis chemija apibrėžtis Vientisas, išdžiūvęs, su kietu pagrindu sukibęs dažų sluoksnis. atitikmenys: angl. paint coating rus. красочное покрытие … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Paint coating — Лакокрасочное покрытие; Слой краски; Гравировальный слой … Краткий толковый словарь по полиграфии
paint — Synonyms and related words: Zanzibar copal, adorn, air brush, anime, apply, apply paint, array, art paper, base, bay, bayard, bead, beautify, bedaub, bedeck, bedizen, begild, bejewel, beribbon, besmear, bespangle, blazon, bring to life, brush,… … Moby Thesaurus
Coating — is a covering that is applied to the surface of an object, usually referred to as the substrate. In many cases coatings are applied to improve surface properties of the substrate, such as appearance, adhesion, wetability, corrosion resistance,… … Wikipedia
Paint Chemistry — paint a suspension pigment in an oil vehicle. It applies to virtually any surface coating designed for protection of a surface or for decoration, or both. Sometimes the word paint may be a general term and the term “surface coating” is more… … Forensic science glossary
paint — ► NOUN 1) a coloured substance which is spread over a surface to give a thin decorative or protective coating. 2) dated cosmetic make up. ► VERB 1) apply paint to. 2) apply (a liquid) to a surface with a brush. 3) depict or produce with paint. 4) … English terms dictionary
paint|er — 1 «PAYN tuhr», n 1. a person who paints pictures; artist: »Bonnard may not have been the most profound of modern painters, but he was one of the most charming (London Times). 2. a person who puts on paint as a protective coating or decoration for … Useful english dictionary
Paint — For other uses, see Paint (disambiguation). Paints redirects here. For the baseball team, see Chillicothe Paints. Dried green paint Paint is any liquid, liquefiable, or mastic composition which after application to a substrate in a thin layer is… … Wikipedia
paint — paintable, adj. paintless, adj. /paynt/, n. 1. a substance composed of solid coloring matter suspended in a liquid medium and applied as a protective or decorative coating to various surfaces, or to canvas or other materials in producing a work… … Universalium
paint — I. verb Etymology: Middle English, from Anglo French paint, peint, past participle of peindre, from Latin pingere to tattoo, embroider, paint; akin to Old English fāh variegated, Greek poikilos variegated, pikros sharp, bitter Date: 13th century… … New Collegiate Dictionary
coating — A protective covering usually of paint. Also see anodic coating anti chip coating catalytic layer chromate coating coil coating conversion coating electrostatic powder coating galvanized coating hard anodic coating … Dictionary of automotive terms